スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

長期出張

朝だー。ビール飲みながらソファーでばくすいしてしまってました。モスクワにきて3週間経過。あと4週間がんばります。 It is already morning. I slept on the sofa drinking beer. Three weeks passed in Moscow. I will do my best another four weeks.
DCF00318_convert_20130609041115.jpg
スポンサーサイト

早春の琵琶湖

今日は川崎先生と琵琶湖出撃。湖上に吹く北西風は冷たく厳しい一日でしたが、ぶりぶりのデカメスをゲットして何とか形になりました! ドキドキの楽しい一日でした。明日は花見に行ってきます。Early spring fishing in Lake Biwa. It was a pretty tough day, but I could finish with good-size femail bass!
masabass20130330a_convert_20130331001832.png

Belarus

ベラルーシの首都ミンスクにきてます。このフサフサ度合いすごい!来週から急遽アメリカ出張になりました。Basspro Shopsで買うモノあれば個別に相談くだされ。I like their hair very much. I am now in Minsk, Belarus. Going to USA from the next week! Unfortunately, no chance for fishing.
DCF00323_convert_20130326223106.jpg

Kazan

月曜からまた寒い国に来ています。今は寒いロシアのカザン市ですが、今年7月にユニバーシアード、2018年にはFIFA開催と熱い都市になるはず。 ホテルの前の川は完全に凍結。中央の小さな点は穴釣りしている人達が。。 There are some people ice-fishing on the frozen river of Kazan, Russia.
DCF00076_convert_20130320035307.jpg

初釣り

新年明けましておめでとうございます。
川崎先生と琵琶湖で初釣り。50センチ弱のグッドサイズゲット!寒かったですが楽しかったです!
DCF00378_convert_20130104222202.jpg
 

X'mas Party

モスクワのスタッフと忘年会。今年一年ほんとお疲れでした。来年もがんばります! 帰国したら琵琶湖いくぞー。
============================
X'mas party with Moscow staff, thanking to every one's great job! I will also do my best in the next year. I cannot wait for going to Lake Biwa!
DCF00143_convert_20121222132011.jpg

-42度のシベリア

ここのところ毎月半分はロシア出張今日はシベリアのNovosibirskの放送局に来てます。それにしても寒い!今日は-42度(体感温度-52度!)なぜウォッカを飲むのか分かる気がしました。来る前は田舎のイメージでしたが、ロシア3番目の都市、人口150万人ということで大都市でしたこの寒さの中でも氷の穴釣りする人がいるそうな。この寒さなら琵琶湖の1月の寒さはどうってことないですね。
================================
I am now in Novosibirsk, the third largest city in Russia. Today's temprature is...minus 42 celsius (feeling temprature is minus 52...). Inside of the car is cold, but comfortable because of the heater. Lack of gasoline during driving means real critial cituation! Now, I understand why people here drink Vodka.
DCF00311_convert_20121215002617.jpg
DCF00314_convert_20121215002853.jpg

Amsterdamにいます

今日はオランダのアムステルダムで仕事。 水路が街中に張り巡らされててボートが一杯。水の都って感じですね。建物も綺麗だし、人も親切やしなんか住んでみたくなりました。
======================
Now I am in Amsterdam. There are a lot of canals all over the city, and I saw a lot of boats. Very beautiful city. Good beer. I wanna stay longer here.
P1030439_convert_20120909064828.jpg

大渋滞のモスクワ

毎日通勤と帰宅ラッシュがものすごいモスクワ。 片側5車線あってもパンパン。 横に見えるのはクレムリン。
===========================
Big traffic jam of Moscow. I got used to it... It seems that traffic jam in Japan is not a big issue.
DCF00167_convert_20120917015535.jpg


ヒラマサ釣り

今日は仕事でお世話になったメンバーと福井県越前沖にヒラマサ釣りに行ってきました!エサを使ったフカセ釣りで。要はバス釣り用語でいうところのノーシンカーのナチュラルドリフト釣法。そんなに難しくなく釣れるのでお勧め!50センチオーバーのヒラマサGet! 他にも40センチオーバーのグレやグッドサイズのウマヅラカワハギも釣れて、夏の海を楽しめました。新鮮な魚は最高っすね
========================================
Today, we went fishing in Ocean to enjoy summer season. I caught yellowtail amberjack with shrimp bait drifting naturally! Very good fight, and a lot of fun. I wanna go back again the next year.
DCF00116_convert_20120813163137.jpg

Vladivostok

今日はウラジオストックに来ています。自然が多く綺麗なところでした。それに少し涼しい!中古の日本車がかなり走ってる。9割が日本車とか。 APEC開催に向けて開発がかなり進んでる。
============================
I am taking some pictures here in Vladivostok of Russia. This nice bay makes me feel like going fishing!
P1030427_convert_20120807175608.jpg
 

Korea

今夜は韓国にいます。以前一緒に働いていたイーさんと久々に再会。積もる話で盛り上がりました。韓国焼肉も最高!元気をもらいましたね。
==========================
Now I am in Korea. I had Korean BBQ with my Korean friend. Korean BBQ was really good with beer!
DCF00108_convert_20120806215140.jpg

三瀬谷ダム

7月末のマスターズ三瀬谷ダム戦は、2日間とも2本持ち込んで総合13位でした。前週プラから水質悪化で例年の釣り方は釣れない。。。バンクをうろうろするキーパーサイズのバスをサイトで獲るしか魚に触れず。。。でもこのうろうろバスも数は少なくて正直やり切れるのか不安はありました。マスターズメンバーが叩きまくって厳しい状況でしたし、それにめちゃくちゃ暑くて精神的にもきつかったです。2日目のランディングでのバラシが悔やまれましたが、なんとかポイントゲットできました。次回の野尻湖がんばります。
=============================
JB Masters Pro series was held in the reservoir called Lake Misetani. Water became bad, and it was really tough to catch even one small fish...I had no choice but doing sight-fishing all day long in the tournament. I brought two fish every day, and got 13th place in this game. Hot and tough! Will do my best in the next game in Lake Nojiri of Nagano.
DCF00096_convert_20120805175013.jpg
DCF00103_convert_20120805175437.jpg


Moscow

今日はモスクワに来ています。毎度何かが起こるモスクワ。今回はなんとチェックインが遅かったからホテルの部屋がない。。。で、ホテルのディレクターの事務所に無料で泊まることになりました。簡易ベッド作ってもらいました。しっかし、壁時計が15分毎にボーンボーンなるし落ち着かない。。。遊びで来るとアドベンチャーなんやろけど仕事では疲れるわ。明日は大事なプレゼンだというのに。
========================
I am now in Moscow. Something happens every time here in Moscow. This time, my hotel room was accidentally allocated to someone due to the late check-in. This was the first time in my life... so, they allocated me to the director's office to stay for free. Wall clock rang every 15 min, and made me crazy...
P1030380_convert_20120530052006_convert_20120530052226.jpg

ウクライナの釣具屋

今ウクライナに仕事で来ています。週末は天気がよく近くのDnipro川の釣具マーケットへ様子を見に行ってきました。地下鉄Dnipro駅を降りるとすぐ釣具屋がひしめき合う場所があって、ウクライナの釣り事情がよく分かりました。パイク、パーチ、鯉、ウォールアイなんかがターゲットで、ルアーもかなり売ってましたよ。
DCF00065_convert_20120526234631.jpg
欧州で4番目にでかいDnipro川。釣り人そこら中でみました。
DCF00059_convert_20120526234525.jpg
キエフに住む釣り人が集まる場所のようでルアーから餌からボート用品からいろんなものが売ってました。
DCF00062_convert_20120526234607.jpg
Megabass、ジャッカル、ラパラ普通に売ってました。全部パイク用だそうです。バスの写真も見せましたが、バスはやっぱりいないようです。早くバス釣りいきたいです。
=====================================
I am now in Kiev of Ukraine, and visited the biggest fishing market located close to Dnipro station in Kiev. Very surprising to see many small fishing tackle shops there, and selling many artificial lures, and plastic baits. Their main target fish is pike, perch, walleye, catfish, carp, etc. I hope I can try some pike fishing in the next visit. I really wannna go bass fishing when I go back to Japan.

琵琶湖

週末琵琶湖に来ました。アフターのバス狙いでミドルからシャローでいい釣りできました。50オーバーはでなかったけど45センチ筆頭にナイスサイズが結構釣れて楽しめました。 
P1030321_convert_20120524055211.jpg

ブラジル釣行

富所さんからブラジルのパンタナル地方での釣行記がきました。豪快な釣りが楽しそう。ドラードに川イワシにピラニアってすごい。ドラードの尾びれがかじられていたのは驚きました。結構ピラニア濃いんですね。

以下のフェイスブックサイトもすごい見所満載の写真で楽しかったです。動物や鳥やらワニやらとにかくすごいところですね!大量のカピバラには笑えました。

ブラジル釣行記ひきつづき楽しみにしております!
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.199224083532185.42944.100003337842759&type=3&l=2c5b476f94
523044_199226380198622_100003337842759_320938_116386048_n[1]_convert_20120522035129
319759_199224463532147_100003337842759_320906_1554615885_n[1]_convert_20120522035218
========================
Please check out Tomidokoro san's fishing trip to Brazil. Awesome pictures!

GW最後の週末は琵琶湖

昨夜に急に琵琶湖行きが決定し朝6時には湖上に! 朝一サイトでグッドサイズ2本キャッチし、その後ブラインドでグッドサイズ2本追加。50オーバーもゲット。ババ荒れの南風で沖は断念したけど、一日ミドルからシャローを攻めきりました。かなり渋い一日でした。バッテリーが午前中でなくなったので反省。
P1030317_convert_20120508011845.jpg
 

マイアミ

強風で釣りを断念しマイアミへ南下。
ビーチは強風でえらいことになってます。
P1030312_convert_20120501203034.jpg

マイアミのBasspro Shopsへ行ってみました!
P1030288_convert_20120501203541.jpg
P1030290_convert_20120501203818.jpg
P1030291_convert_20120501204121.jpg

夜はFort Lauderdaleのベルの自宅でカレーを作りました。ベルとシャノンとシャノンの友人も呼んでカレーパーティ。味はかなり好評。持っていった梅酒もまいうでした。
P1030314_convert_20120501203701.jpg

3日目は強風

3日目は風速10メートルの強風で高波で釣りを断念。 観光しました。

今回も泊めてもらったベルのトレーラーハウス。 快適すぎました。
P1030268_convert_20120501201536.jpg
 
ローランドマーチンマリーナのグリルで食べたオキチョビバーガーと町一番のミルクシェイク! 今回も食べてしまいました。まいう。
P1030276_convert_20120501201746.jpg
P1030274_convert_20120501201929.jpg

オキチョビ湖にはマナティもいるし、ワニもいるし鳥も多いし自然が一杯ですね。
P1030281_convert_20120501202119.jpg
今回はアフターの釣りのいい勉強ができました。

フロリダ

今日はフロリダのオキチョビ湖にベルと出撃。 途中雨と風がやばかったですが爆釣でした! こっちはもうアフターでしたが楽しめました。 それにしても重いジグを打ちすぎて腕がかなり疲れました。
P1030273_convert_20120430110149.jpg
夜は炭火で焼いた特大ステーキでした。まいう。
P1030271_convert_20120430110419.jpg
 

久々のアメリカ

GWはアメリカに来ています。 フロリダのFort Lauderdale空港でレンタカー。 今回もGamblerlureにお世話になりいろいろ勉強させてもらいます。 明日から釣るぞー。 
DCF00027_convert_20120429060350.jpg
===================================
I am in Florida for fishing in Okeechobee during Golden Week. Very excited to visit again!



今日は琵琶湖

今日は川崎先生と琵琶湖出撃。 強風注意報と強い雨で朝はかなり不安な中出発したけど、いい釣りできました。 重いっ! メス3本で7キロ、5本で10キロってとこでした。 春は確実に進行してますね。 
DCF00023_convert_20120423003135.jpg
==========================
I came back to Lake Biwa. Under the "Wind Warning" and hard rain condition, we really had a good time. 15lb for 3 female fish weight, and 20lb for 5fish weight. Lake Biwa is now in the middle of pre-spawning season! I thank Gambler Lure!

富所さんのブラジル釣行

ブラジル赴任された富所さんからアマゾン釣行レポートが来ました! ピーコックバス47センチを筆頭に35センチまでの計6本ってすごいですね。 釣行記また楽しみにしています! 
P1000800_lite_convert_20120423011826.jpg
P1000558_lite_convert_20120423011857.jpg
===========================
I got Amazon fishing trip report from Tomidokoro san. Check out the good size Peacock bass he got! I really wanna experience fishing in Amazon once in my life.

Snowy Moscow

雪のモスクワ。気温はマイナス3度です。夜はマイナス11度。日本はもうすぐ桜が咲くというのに。。。あと1週間で帰国です。P1030243_convert_20120325193949.jpg
================================
Snowy Moscow...I am finally going back to Osaka. Gotta go to Lake Biwa and Lake Kawaguchi!

Structure Scan

3月初め、生野銀山湖戦に向けてストラクチャースキャンキットを作ってみました。 これで1台のストラクチャースキャンをレンジャーと遠征用のアルミ号両方で使えるようになりました! レンジャーで使う時は本体のみ外して船体にマジックテープで付けるだけ。 でも仕事で生野銀山湖戦は出れなくなってしまいました。 残念。 次回河口湖戦からデビューです。 
P1030156_convert_20120317160048.jpg
P1030157_convert_20120317160426.jpg
今カザフスタンからようやくブログアップできました。4月初めまで海外転々としています。初春の琵琶湖早く行きたいっす。 電話くれた方々国際ローミング中なんでご注意を! 帰国してから電話かけなおします。
==================================
I made Structure Scan kit with a plastic case. This is for my alminum boat. As you can see, there are some devices such as splash proof hole for the cables, and protection cusion inside of the case. I can take off only SS body and put it on my ranger boat. I don't have to buy another SS body.

Now, I am travelling in Kazakhstan. Sorry that I couldn't pick up the phone calls...I will call you when I come back to Japan in the beg of April.

FLW Okeechobee

今年のFLW OPEN第一戦はオキチョビ湖。今年は仕事でエントリーしなかったんですが、フロリダのベルから今年は出ないの?一緒にプラしようと連絡が来てアメリカに行きたいモードに今日一日モンモンとしていました。。。オキチョビはかなり釣れてるみたいで5本で35lb(約16キロ)出るとか。ものすごいウェイト合戦になるんでしょうね。来週の活躍をネットで楽しみにしています!優勝して欲しいですね。深江さんも出られるんでしょうか?応援しています。

それに先週のフロリダHarris Chainで開催されたBassmaster Openではクリスが優勝!さっそく来年のBassmaster Classicの権利獲得ってほんとおめでたい。 バス釣りってなんでこんなにスケールでかいんでしょうね。
Lane wins Southern Open
war-top-chris-lane-IMG_6191_0_convert_20120201014948.jpg

Structure Scan

今日は実家からアルミ号を引っ張って三重県のクルーズに。 ここでデッキ加工をお願いしました。 帰りに琵琶湖のマリーナによってレンジャーからストラクチャースキャンを取り外し。 アルミ号につけてみます。 

レンジャーのコンソールの裏側。 これ線間違えたら大変やな。。。
P1030146_convert_20120106231311.jpg
===============================
I pulled my aluminum boat from my hometown to the boat shop in Miye prefecture to customize my boat. Well, that was about 5hours drive. Then, I stopped by my marina in Lake biwa, and took off the control box of Structure Scan to set up on my aluminum boat. This was quite complicated...

新年の作業

新年あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

今年もマスターズ頑張ります。 まずは3月初めの生野銀山湖戦です。
今日は今年も使うアルミ号の修理。 ハイデッキの裏に防かび用ウッドステインを塗ってみました。 昨年、河口湖戦でバッテリーがショートした時、ハイデッキの中にあった配線が焦げて、ハイデッキ裏の塗料が溶けて、そこにかびが生えていたのでした。。。
P1030144_convert_20120102150726.jpg
P1030145_convert_20120102150840.jpg
=====================================
Last year when the batteries shorted out on the boat, the backside of the high-deck was burnt, and I found some mildew stain after a few months...so, today, I painted the backside of the high-deck with some coating material as mildew proofing. I will trail masters series with this alminum boat this year. I wish all of you happy and prosperous new year!!

カザフスタン

カザフスタンのAlmatyにいます。
雪国ですね! スキーに行きたいです。 でも釣りはもーっと行きたいです。
P1030093_convert_20111221054440.jpg

この後モスクワに戻って、ウクライナへ行きます。
============================
Now, I am in snowy Almaty of Kazakhstan.
I wish I could go skiing, but I wanna go fishing more.


Sponsor
Link
Sponsor
Search
Blog Friend Form

この人とブロともになる

QR Code
QR
RSS Link
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。